3月4日：Translantau：小組活動

3月4日：Translantau 小組活動

三月二日(星期五)
東至東南風3至4級。短暫時間有陽光。早晚潮濕有霧及有一兩陣微雨。
氣溫：20至24度。相對濕度：百分之80至100。

三月三日(星期六)
南至東南風3級。短暫時間有陽光。早晚潮濕有霧及有一兩陣雨。
氣溫：21至25度。相對濕度：百分之80至100。

三月四日(星期日)
南至東南風3至4級。大致多雲及有幾陣驟雨。早晚潮濕有霧。
氣溫：22至25度。相對濕度：百分之85至100。

https://www.facebook.com/runnersworld.hk/videos/989414394557107/?q=Translantauv

https://www.facebook.com/wankwanwah/media_set?set=a.10213437688891091.1073742084.1666254199&type=3

2018 年 2 月 18 日

八一年爛角長咀健行

我們恆行之友很久沒有舉行長途遠足了，乘著清明節假期之便，特地來一次二極連走，此次遠足目標是連貫青山爛角咀與西貢長咀，可說是新界陸地東西兩個極點，全程距離超過一佰二十公里，要日以繼夜地走完它，難度頗高，為著鼓勵和紀念此壯舉，凡行畢全程者贈與銀杯一座和禮物一份。

是日一行三十餘人，由佐頓道碼頭乘車至元朗，再轉車至稔灣，齊集後，發覺少了老將冼伯，但時間刻不容緩，在領隊宣佈是日行程細節後，準九時三十分出發，一路沿海傍小路殺奔爛角咀，沿途每見漁塘處處，養鴨人家比比皆是，大有水鄉風光，從白泥至稔灣而大水坑，實此區風景之精華，但急先鋒們只顧爭路，對大好風光竟視若無睹，真浪費造物主一番安排！十時二十分先頭部隊已到爛角咀，其餘行友亦絡繹於途，四位女將腳力亦不弱，一路在領先位置，我們匆匆步過龍鼓灘，沿著黃砂大道直奔踏石角，但見發電廠工地沙塵蔽日，車聲轟嗚震耳。本來經工地直出蝴蝶灣公路較快捷，但工地入口處有告示牌說有爆石危險不準進入，唯有走上山的小路，路上只見到處都是移山填海的大型工程進行中，相信不久之將來此區必會面目一新，成為本港之工業重鎮，此去一路長而悶，無話而至屯門新市，時間為十二時十分。

在屯門午膳和補充糧水後，在約定地點集合，赫然發現老將冼伯竟追隊而至，細問下，原來他搭錯車，可謂人老胡塗。在這裏再召集出發，我們已損失了一半人，女將則有一人退出，很可惜因為她是我隊老手之一，參加過許多同等級的長線。

一時三十分從屯門出發接走麥徑第十段，在引水道行進中，由一名長跑女將帶頭跑步，直奔大欖涌水塘，事實上此段路較長而悶，跑一跑反能鬆馳筋骨，不過體力較差的卻很易不支，肌肉一旦過度疲勞，便不易恢復，無力再進，所以長途遠足者一定要很清楚自己的體能，在適當的時候留放，才能發揮自己的最大效率和完成行程，或謂信心也是很重要，但在進行這種大能量的運動，信心是要靠強大的實力支持。

由於天氣悶熱，掃管笏至大欖涌永吉橋的一段路較預期更吃力，曲折的塘邊小路對人們的體力和意志都予很大打擊，我到永吉橋時已是下午四時十五分，到達後我立刻跳到水澗中，讓山水降低我的體溫，起來時頓覺精力充沛，添加食水後，四時三十分再上征途，現在尚餘下十二人，其中只有女將一名，為著替大家打氣，我宣稱任何人只要有鬥志去完成旅程，我一定陪同等候而不限時間，並且將隊伍行列拉近，不使距離過遠，方便照應。從永吉橋至田夫仔經迷丫走廊上蓮花山學校，路上大家有說有笑，很快便到荃錦公路，再入城門引水道，六時十五分到達城門水塘菠蘿壩，我們在這裏得到補給，在茶水亭吃過即食麵，買了飲品後，兩位隊友宣佈退出。眼看天色將黑，我和一位領隊先趕到主壩，打算觀察通往下城門水塘的廢棄石礦場路，因為從主壩到石礦場路，有一段因崩難而不能辨認，在夜間更難尋找，但我們到達時已因天色轉暗而什麼也看不到了，只有等齊眾行友才沿途摸索前進，消耗約半個小時，才成功踏上大路，此際大家對未來行程都充滿信心，順著大路直達大圍已是晚上八時三十分。遂決定在大圍晚膳和補充糧水，晚膳時與在赤徑的隊員聯絡，囑他們依約定的時間在營地補給我們。

晚上十時正，我們一行十人夜闖沙田花心坑，沿途蛛網甚多，蛛絲纏身很難忍受，掃之不盡，唯有採用輪流領進之法，由於夜路極難辨認，我們在上女婆凹時，因走錯路而花了半小時，之後路過梅子林而至伍聯達學校，從伍聯達至黃竹新再到西貢墟的四公里路上，狗吠之聲不絕於耳，在此零晨時份驚破西貢墟的寧靜，心中感到非常抱歉，打擾了居民的好夢。

在西貢公共巴士站小休，有些行友在地上，雙腳掛在鐵欄上，希望令雙腳血液倒流回心臟，以促進血液循環，幫助恢復疲勞，有些則幻想著西貢有些夜店尚未關門，讓他大魚大肉飽餐一頓，我則注意到對面樓宇的一個單位，傳來竹戰之聲，看來他們是與我們一樣，今宵是不眠不休，我在想他們究竟與我們有多少分別呢？由於不希望隊友因休息太久而引起睡意，十分後起步向北潭進發，現在大家的狀態很好，只有我們的女行友精神較差，我知道她從未行過如此長途，基於人道理由我不希望她行傷身體，於是告訴她從此地來回長咀約二十多公里，如她願意可留在赤徑營地休息，但另一行友反對認是不符原則，要堅持到底，身為領隊不應阻止，要加以鼓勵才是，觀點不同，爭辯一番，最後結果由她自己決定，我唯有盡力助她。

其實我早已向現實低頭，不信任自信，很多時做事一想到後果便提不出勇氣，再沒有半點年輕人的那種天不怕地不怕的精神。

經驗告訴我，此去長咀路途上的難度不高，不過路很長，現在最重要的是如付抗拒睡魔，不免抓些話題以遣長夜，在過村時對抗惡狗亦能驅走睡意一振精神，不覺間便到北潭，一看時間已是深夜四時，經過英軍哨崗時，要出示身份証，聽說捉到數十個非法入境者，故搜查較嚴。當我們到赤徑時，支援人員們早已恭候多時，熱粥和糖類飲品大量供應，替我們打了一支強心針，工作人員替大家拍照及登記姓名和話以便日後聯絡，我安排一位隊友陪同女行友出長咀。五時正我再領隊伍出發，初時步伐一致，過了大浪順坡落咸田，跨過低坡，隊伍在大灣開始出現距離，由於有隨行護送人員，無須等候落後者，我與一位行友過東灣登長咀頂，直奔長咀海角至接觸到浪花才停止，時為八一年四月六日六時五十分。

在長咀但見日已東昇，薄霧迷漫，時隱時現，四野無風，只聽得驚濤駭浪之聲，我在一巨石上，默默地享受那片刻，想著我欲找尋的東西，但我發覺我什麼也找不到，沒有一絲滿足感，反而感到空虛、失落和迷茫，霧更濃，我聽到行友的呼喚，但沒有答他，然後不知道什麼時候，我再机械地踏上歸途。

（本篇完﹞ 李炳龍寫于八一年五月八日

2018 年 2 月 18 日2018 年 2 月 25 日